All pictures
Copyright
E & BJ Capper
Nagold
2004-20

16. Kloster Ardmore / Ardmore Monastery

Auf unserem Weg zurück zur Ostküste machen wir Halt bei der berühmten Kathedrale von Ardmore. Sie besitzt einen Rundturm, der mit seinem konischen Dach und den umlaufenden Steinbändern zu den Schönsten in Irland zählt.
Der Eingang zum Turm liegt zwei Meter über Bodenniveau. Mittels einziehbarer Leitern suchten die Mönche bei Raubüberfällen und Angriffen der Wikinger in ihm Schutz.

On our way back to the east coast we stop at the famous Cathedral of Ardmore. It has a round tower, with a conical roof and circular stone banding, which is one of the finest in Ireland.
The entrance to the tower is 2m above ground level. The monks could haul up their ladder and take refuge inside from robbers and marauding Vikings. 

 

 

 

 

Im Innern der Kathedrale stehen "Ogham"-Steine. Es sind Grenzsteine aus dem 4. oder 5 Jahrhundert nach Christus mit eingekerbten Inschriften  in der frühen irischen Sprache.

Inside the ruined Cathedral 2 Ogham Stones can be seen. They date from the 4th or 5th century AD and are boundary markers with incised  inscriptions in early Irish.

 

 

 

 

Einzigartig ist die Westseite der Kathedrale. Uralte Steinskulpturen erzählen biblische Geschichten.

The west side of the Cathedral has exceptionally fine ancient stone reliefs telling biblical stories.

 

 

 

 

Im linken unteren Bogen kann man Adam und Eva unter einem Baum im Paradies erkennen.
Im oberen Teil des rechten großen Bogens bringen zwei Frauen ein Kind zu König Salomon, mit der Bitte, die Mutterschaft (notfalls mit dem Schwert) zu klären.

In the lower left arch Adam and Eve can be seen under a palm tree in the Garden of Eden.
In the upper part of the lower right arch the two women have brought a baby to Solomon for his wise decision on whose it is. (The threat of cutting it in half brings out the truth.)

 

 

 

 

Seite inklusive Navigationsleiste / Page including navigation menu