Firenze

(Florenz/Florence)

5 - 8.11.03

Florenz im Abendlicht - vom Piazza Michelangelo aus gesehen. Evening view of Florence seen from the Piazza Michenangelo.

Die weltberühmte doppelschalige Dom-Kuppel von Brunelleschi Brunelleschi's famous cathedral dome - a double construction.

Nachdem sich John die schmalen Steinstiegen zwischen den Schalen emporgezwängt hat, bietet sich ihm von oben dieser Anblick auf die Stadt... Beau had the job of climbing the 400 plus stairs to the dome platform. Here the 'terracotta waterfall' of the roof -

...und auf den benachtbarten Glockenturm and the view across to the Campanile.

Der Ponte Vecchio bei hereinbrechender Dunkelheit. Die Familie Medici ließ sich im obersten Stockwerk der Brücken-Gebäude einen Geheimgang bauen, um unbehelligt vom gemeinen Volke von einem Palast zum anderen gelangen zu können. Wir mischen uns unters gewöhnliche Volk und bewundern den unbezahlbaren Goldschmuck in völlig überladenen Schaufenstern. English texts are sometimes shorter than the German equivalent.

Das ist schon eher unsere Klasse, für Ellis Geschmack allerdings etwas zu bunt. Sie wartet auf die Terracotta Süditaliens. This shop at night is more our style, but for Elli still too colourful - she's waiting for the terracotta of South Italy to wave her credit card.